lunes, 31 de agosto de 2009

LES VIDES INCOMPLETES

Xandru Fernández es un poeta y narrador asturiano. Entre sus muchos méritos, además de los intrínsecos de su narrativa y sus versos, está también el de escribir en llingua asturiana.

Os dejo un poema del su libro “Les Vides incompletes” titulado “A veces la soledá”:

A veces la soledá tien traces de fartura

igual qu´eses fiestes qu´acaben cuando l´alba

con tol mundu borrachu y una lenta

resaca

cerviguera

culpa

medrando en sin cansase hasta reventar el molde

 

A veces la soledá da mieu,

otres da risa:

da risa la postura ficticia del que sufre, solitariu,

un simple dolor de güesos qu´el convierte n´incurable poesía,

en mala poesía de doliente.

 

A veces la soledá da noxu

y la boca dibuxa un esbocexu

y resume nuna O de diámetru inmidible

la cascancia que produz el mundu ensembre, retóricu, sumisu.

 

A veces la soledá da fame,

y la gloria ye abasase hasta abrir el frigoríficu

et voilà: alón l´angustia y la resaca

y la pena y la cascancia y la poesía.

Xandru Fernández

Mi foto

cerviguera, la: sust. Contraición [involuntaria y dolorosa de los músculos del pescuezu qu’obliga a tenelu quietu]

anoxar: v. Enfadar, enfocicar. 2 Sentir repunu por [daqué o daquién], reparu, mieu por [facer daqué]. 3 Refugar [el nial un páxaru, una pita].

bocexar: v. Abrir [muncho] la boca [ensin querer pola mor del sueñu, del aburrimientu, de la fame].

cascancia, la: sust. Repunancia, sensación de refugu [que produz un fechu, un dichu, una cosa]. Da cascancia ver esi lluviesu. 2 Agüeru, señal o presaxu [d’un fechu que ta por venir].

Fuente: Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA)

 

Poesía intimista y personal de este licenciado en Filosofía, que en alguna secreta fuente de tiempo, es capaz de encontrar momentos para ser también el letrista de las canciones de Dixebra.

Que la disfrutéis en este último día de Agosto.

Publicar un comentario

Noticias sobre Asturias de Europa Press