domingo, 23 de agosto de 2009

ALMA, VAGABUNDA Y CARIÑOSA

Hace casi 2.000 años, el Emperador Adriano escribió este poema, que después fue recreado por Marguerite Yourcenar en su novela MEMORIAS DE ADRIANO, publicada en 1951.

Busto del Emperador Adriano

Parece que lo escribió antes de morir y en mi opinión son los versos de un hombre poderoso, pero ya vencido por la vida. Es una despedida de si mismo:

Animula vagula, blandula
hospes comesque corporis,
quae nunc abibis in loca
pallidula, rigida, nudula,
nec, ut soles, dabis iocos.

Publius Aelius Hadrianus (76-138)

Sería muy sencillo poner la traducción, pero es especialmente bello en latín, y quien no hable la lengua de Roma y quiera saber que significa, no tendrá ningún problema en encontrar el significado del texto en español.

Publicar un comentario

Noticias sobre Asturias de Europa Press